O uso e entendimento de expressões idiomáticas é fundamental para a fluência em qualquer idioma. No inglês, uma expressão popular e muito utilizada é “to be supposed to”. Neste artigo, vamos explorar o significado, os diferentes contextos de uso, exemplos práticos e também descobrir a origem e a gramática relacionada a essa expressão.
To Be Supposed To: Entenda o Significado, Uso e Origem Dessa Expressão Popular
Introdução
Quando estamos aprendendo um idioma, é essencial conhecer e compreender as expressões idiomáticas mais comuns. Uma dessas expressões populares em inglês é “to be supposed to”. Neste artigo, vamos mergulhar no significado, nos diferentes contextos de uso e também descobrir a origem e a gramática relacionada a essa expressão tão utilizada.
O que realmente significa quando alguém diz “to be supposed to”
A expressão “to be supposed to” tem um significado versátil e pode ser utilizada em diferentes contextos. Vamos explorar os principais sentidos dessa expressão.
Significado básico
Em seu sentido mais básico, “to be supposed to” indica a ideia de algo que é esperado ou planejado. É como se houvesse uma expectativa em relação a determinada ação ou situação.
Sentido de expectativa ou obrigação
Outro sentido bastante comum de “to be supposed to” é o de obrigatoriedade ou expectativa. Nesse caso, a expressão indica que há uma regra ou uma norma social que determina que algo deve ser feito.
Sentido de suposição ou probabilidade
Por fim, “to be supposed to” também pode ser utilizado para expressar suposição ou probabilidade. Nesse sentido, a expressão indica que há uma alta probabilidade de algo acontecer ou de algo ser verdade.
Onde usar “to be supposed to”
A expressão “to be supposed to” é bastante versátil e pode ser utilizada em diferentes contextos. Vamos explorar alguns deles.
Em contextos de regras e obrigações
“to be supposed to” é comumente utilizado para expressar regras, obrigações ou deveres. Nesse contexto, a expressão indica algo que deve ser feito de acordo com uma norma ou uma expectativa social.
Exemplos de uso:
1. I am supposed to arrive at work by 8 am. (Eu devo chegar ao trabalho até às 8h.)
2. Students are supposed to wear uniforms at school. (Os alunos devem usar uniforme na escola.)
Em situações informais ou cotidianas
Em situações mais informais ou cotidianas, “to be supposed to” pode indicar que algo era esperado ou planejado, mas não aconteceu como previsto.
Exemplos de uso:
1. We were supposed to have a picnic today, but it rained. (Nós íamos fazer um piquenique hoje, mas choveu.)
2. They were supposed to call me, but they didn’t. (Eles iriam me ligar, mas não ligaram.)
Em contextos de suposição ou expectativa
“to be supposed to” também pode ser utilizado para expressar suposição ou expectativa, indicando que algo é provável ou que há uma alta chance de algo acontecer.
Exemplos de uso:
1. She is supposed to be a great singer. (Ela deve ser uma ótima cantora.)
2. They are supposed to arrive in a few minutes. (Eles devem chegar em alguns minutos.)
Origem e Gramática relacionada
Origem da expressão
A expressão “to be supposed to” tem origem na língua inglesa e é utilizada há muitos anos. Não há uma origem específica conhecida, mas ao longo do tempo, essa expressão se consolidou na gramática e no uso diário da língua.
Gramática relacionada
Em termos de gramática, “to be supposed to” é uma expressão que sempre é seguida por um verbo no infinitivo sem o “to”. Além disso, ela se comporta como um verbo modal, permitindo que seja utilizada na forma negativa e interrogativa.
Vamos testar seus conhecimentos sobre essa expressão em inglês
Preparei um quiz rápido para você praticar e ver se aprendeu e prestou atenção a essa aula!
Conclusão
Dominar expressões idiomáticas é uma parte essencial da fluência em qualquer idioma, e “to be supposed to” é uma expressão importante em inglês. Neste artigo, exploramos o significado e os diferentes contextos de uso dessa expressão, além de descobrir sua origem e aprender sobre a gramática relacionada. Esperamos que essas informações tenham sido úteis para o seu aprendizado do inglês e que você possa utilizar “to be supposed to” com confiança em suas conversas em inglês.
FAQ para “To Be Supposed To”
O que significa “to be supposed to”?
Como “to be supposed to” é usado para indicar expectativa ou plano?
Como a expressão indica obrigatoriedade ou norma social?
Como “to be supposed to” é usado para expressar suposição ou probabilidade?
Qual é a origem da expressão “to be supposed to”?
Como a gramática relacionada à expressão funciona?
Como posso continuar aprendendo sobre “to be supposed to”?
Continue aprendendo sobre significado de “To Be Supposed To“
Aqui estão alguns links interessantes para você continuar aprendendo sobre a expressão “To Be Supposed To“:
- Inglês na Ponta da Língua – Como usar BE SUPPOSED TO: Este artigo oferece uma explicação detalhada sobre a expressão “be supposed to”, incluindo seus diferentes usos e exemplos práticos em inglês e português.
- Mairo Vergara – To Be Supposed To: O que significa esta expressão?: Mairo Vergara explora a expressão “to be supposed to”, oferecendo traduções literais e contextuais, além de exemplos de uso.
- Inamara Arruda – O que Significa “To Be Supposed To” em Inglês?: Inamara Arruda discute os diferentes significados e usos da expressão “to be supposed to”, com exemplos claros e traduções para o português.
