“In a Nutshell”: Entendendo e Usando Esta Expressão Comum em Inglês
“In a nutshell” é uma das expressões mais comuns em inglês, significando “em poucas palavras”, “em resumo”, “resumindo”, “trocando em miúdos” ou “enfim”. É frequentemente utilizada para indicar uma explicação concisa de um tópico ou ideia.
Somente a palavra “nutshell” significa casca de noz e é por isso que usamos ela na imagem para simbolizar.
Contextos de Uso
Você notará que “in a nutshell” é empregada em variados contextos, sendo comum em conversas, artigos, palestras e até mesmo nas redes sociais. Veja os exemplos a seguir para compreender melhor seu uso.
Exemplos de Frases
- She put the matter in a nutshell. (Ela colocou o assunto em poucas palavras.)
- Just give me the facts in a nutshell. (Apenas me dê os fatos em poucas palavras.)
- Please, tell me the story in a nutshell. (Por favor, me conte a história em poucas palavras.)
- In a nutshell, James Buchanan was a horrible president. (Em resumo, James Buchanan foi um presidente horrível.)
Vamos ver mais exemplos para você saber usar bem essa expressão?
In English:
“The plan, in a nutshell, is to expand our services globally.”
In Portuguese:
“O plano, em resumo, é expandir nossos serviços globalmente.”
Explanation:
A expressão é usada para resumir o plano de expansão global da empresa.
In English:
“In a nutshell, she declined the job offer because of the location.”
In Portuguese:
“Em poucas palavras, ela recusou a oferta de emprego por causa da localização.”
In English:
“To put the financial report in a nutshell, our profits have doubled this quarter.”
In Portuguese:
“Resumindo o relatório financeiro, nossos lucros dobraram neste trimestre.”
In English:
“He described the new policy in a nutshell during the meeting.”
In Portuguese:
“Ele descreveu a nova política em poucas palavras durante a reunião.”
In English:
“In a nutshell, the course offers both theoretical and practical knowledge.”
In Portuguese:
“Em resumo, o curso oferece conhecimento teórico e prático.”
In English:
“Our strategy, in a nutshell, focuses on customer satisfaction.”
In Portuguese:
“Nossa estratégia, em poucas palavras, foca na satisfação do cliente.”
In English:
“In a nutshell, the book is about overcoming personal challenges.”
In Portuguese:
“Em resumo, o livro é sobre superar desafios pessoais.”
In English:
“I can explain the project’s success in a nutshell: innovation.”
In Portuguese:
“Posso explicar o sucesso do projeto em poucas palavras: inovação.”
Explanation:
Aqui, a expressão é usada para enfatizar um ponto chave do sucesso do projeto, tornando o contexto claro e conciso.
In English:
“In a nutshell, we need to revise our marketing strategies.”
In Portuguese:
“Resumindo, precisamos revisar nossas estratégias de marketing.”
In English:
“The city’s charm, in a nutshell, lies in its rich cultural heritage.”
In Portuguese:
“O charme da cidade, em poucas palavras, reside em seu rico patrimônio cultural.”
Esses exemplos mostram a versatilidade da expressão “in a nutshell”, usada para sumarizar informações em diversos contextos, mantendo a comunicação clara e concisa.
Melhore Seu Inglês
Agora que você aprendeu mais esta expressão e viu alguns exemplos de seu uso no inglês real, seu conhecimento no idioma certamente foi ampliado.
FAQ sobre “In a Nutshell” e Aprendizado de Inglês
O que significa “in a nutshell” em inglês?
Como posso usar “in a nutshell” em uma frase?
“In a nutshell” é uma expressão comum em inglês?
Posso usar “in a nutshell” em contextos formais?
Como “in a nutshell” pode beneficiar meu inglês?
Vamos testar seus conhecimentos sobre a expressão em inglês “in a nutshell”
Preparei um quiz rápido para você praticar e ver se aprendeu e prestou atenção a essa aula!
Continue aprendendo
Aqui estão alguns links interessantes para você continuar aprendendo:
- Qual o significado de “in a nutshell”? – Skill Idiomas
- Este artigo explica que “in a nutshell” significa “resumidamente” ou “em poucas palavras” em inglês. Ele também fornece exemplos de como a expressão pode ser usada em diferentes contextos.
- O que significa “in a nutshell” em inglês? – inFlux
- Este link leva a um blog que explica a expressão “in a nutshell” e como ela é usada na língua inglesa.
- In a Nutshell, o Que Significa Esta Expressão? – Mairo Vergara
- Este artigo de Mairo Vergara explica o significado e o uso da expressão “in a nutshell” em inglês, oferecendo exemplos práticos para ilustrar seu uso.
