Nesta aula, vamos explorar o significado e os exemplos de uso da expressão “no wonder” em inglês. Essa expressão é bastante comum e versátil, sendo muito utilizada em diferentes contextos. Vamos descobrir como podemos incorporá-la em nosso vocabulário!
O que significa: “No Wonder”
“No wonder” é uma expressão em inglês que pode ser traduzida para o português como “não é de admirar” ou “não é de se surpreender”. É usada para expressar a falta de surpresa ou choque em relação a algo que é óbvio, esperado ou facilmente compreendido.
Onde usar “No Wonder” – Diferentes contextos e exemplos de uso
No contexto de desfechos previsíveis
Exemplo 1:
- “He left his car unlocked and it got stolen. No wonder!”
- “Ele deixou o carro destrancado e ele foi roubado. Não é de admirar!”
Exemplo 2:
- “She didn’t study for the test and failed. No wonder she didn’t pass!”
- “Ela não estudou para a prova e reprovou. Não é de se surpreender que ela não tenha passado!”
Comentário:
Nesses exemplos, a expressão “no wonder” é usada para destacar que o resultado negativo foi esperado ou óbvio devido às circunstâncias. É uma forma de enfatizar que algo não ocorreu de forma surpreendente.
No contexto de conclusões lógicas
Exemplo 1:
- “He’s been working out every day. No wonder he has such a muscular physique!”
- “Ele tem se exercitado todos os dias. Não é de se surpreender que ele tenha uma aparência muscular!”
Exemplo 2:
- “She’s a talented musician who practices for hours every day. No wonder she plays so well!”
- “Ela é uma música talentosa que pratica por horas todos os dias. Não é de admirar que ela toque tão bem!”
Comentário:
Nesses exemplos, “no wonder” é usado para indicar uma conclusão lógica com base em fatos ou evidências. É uma forma de reconhecer e explicar uma situação de maneira lógica, destacando o motivo ou a causa de algo.
No contexto de descobrir informações surpreendentes
Exemplo 1:
- “He’s a famous actor? No wonder he was so confident on stage!”
- “Ele é um ator famoso? Não é de se surpreender que ele estivesse tão confiante no palco!”
Exemplo 2:
- “She’s been traveling all over the world. No wonder she speaks so many languages!”
- “Ela tem viajado por todo o mundo. Não é de admirar que ela fale tantos idiomas!”
Comentário:
Nesses exemplos, “no wonder” é utilizado para expressar surpresa ao descobrir informações novas e surpreendentes sobre alguém. É uma forma de mostrar compreensão ou admiração por algo que foi previamente desconhecido.
Mais exemplos de uso
- “She’s been studying non-stop for days. No wonder she aced the exam!”
- “Ela tem estudado sem parar há dias. Não é de se surpreender que ela tenha tirado nota máxima na prova!”
- “He’s always helping others. No wonder everyone likes him!”
- “Ele está sempre ajudando os outros. Não é de admirar que todo mundo goste dele!”
- “The team has been practicing very hard. No wonder they won the championship!”
- “O time tem treinado muito. Não é de se surpreender que tenham ganhado o campeonato!”
“She’s a talented artist. No wonder her paintings are so beautiful!”
Ela é uma artista talentosa. Não é de admirar que as pinturas dela sejam tão bonitas!”
Curiosidades e Dicas sobre “No Wonder”
Como os Nativos Usam
Os falantes nativos de inglês usam frequentemente a expressão “no wonder” em conversas cotidianas, especialmente para expressar falta de surpresa ou admiração em relação a algo. É uma maneira eficaz de transmitir pensamentos e emoções em relação a eventos e situações.
Erros Comuns e Como Evitá-los
É importante lembrar que a expressão “no wonder” é seguida por uma oração independente, não requerendo o uso de vírgulas após a expressão. Além disso, evite confundir “no wonder” com a expressão semelhante “don’t wonder”, que tem um significado diferente.
Exemplos de diálogos usando “No Wonder”
- Diálogo:
- John: “I’ve been studying all night, but I still don’t understand this math problem.”
- Mary: “You missed a step in the equation. No wonder you’re having trouble.”
- John: “You’re right. I should have double-checked my work.”
- Tradução:
- John: “Eu estudei a noite toda, mas ainda não entendi esse problema de matemática.”
- Mary: “Você pulou uma etapa na equação. Não é de se surpreender que você esteja tendo dificuldade.”
- John: “Você está certa. Deveria ter conferido meu trabalho.”
- Diálogo:
- Sarah: “I heard Tom got promoted at work.”
- Mark: “No wonder! He’s been putting in extra hours and delivering exceptional results.”
- Sarah: “He definitely deserves it.”
- Tradução:
- Sarah: “Ouvi dizer que o Tom foi promovido no trabalho.”
- Mark: “Não é de admirar! Ele tem se dedicado horas extras e entregado resultados excepcionais.”
- Sarah: “Ele definitivamente merece.”
Origem e evolução do uso de “No Wonder”
A origem exata da expressão “no wonder” é incerta. No entanto, a expressão é usada há muito tempo na língua inglesa para expressar falta de surpresa ou admiração em relação a algo. Ao longo do tempo, essa expressão se tornou bastante popular e faz parte do vocabulário cotidiano dos falantes nativos de inglês.
Gramática relacionada a “No Wonder”
A expressão “no wonder” é uma expressão idiomática, não seguindo a estrutura gramatical tradicional. É importante lembrar que, ao usar essa expressão, ela deve ser seguida por uma oração independente.
Perguntas frequentes sobre “No Wonder”
Quais são algumas expressões similares a “no wonder”?
“No wonder” pode ser usada tanto em contextos formais quanto informais?
Qual é a diferença entre “no wonder” e “don’t wonder”?
Como posso praticar o uso de “no wonder”?
“No wonder” é uma expressão universalmente compreendida?
Vamos testar seus conhecimentos sobre essa expressão em inglês
Preparei um quiz rápido para você praticar e ver se aprendeu e prestou atenção a essa aula!
Espero que esta aula tenha esclarecido o significado e o uso da expressão “no wonder” em inglês. Lembre-se de praticar o uso dessa expressão para se tornar cada vez mais confiante e fluente em seu inglês.
Continue aprendendo sobre significado de “No wonder“
Aqui estão alguns links interessantes de forma que você continue aprendendo sobre a expressão “No wonder”:
- Mairo Vergara – O Que Significa No Wonder? Este artigo oferece uma explicação detalhada sobre a expressão “No wonder” com exemplos práticos e áudios para ajudar na compreensão e pronúncia.
- Inglês na Ponta da Língua – O que significa no wonder? A expressão “no wonder” é discutida neste post, mostrando como ela é usada para expressar falta de surpresa diante de uma situação ou evento.
Estes links explicam o significado e uso da expressão “No Wonder” e sua tradução e aplicação no contexto da língua portuguesa. Dessa forma, você pode continuar o seu aprendizado de inglês!